偶然だぜ 福留

福留孝介、偶然だぞ
もう何度もテレビで放映されたから、ご存じの方も多いでしょうが、 シカゴ・カブスの今季初戦、福留孝介の打席のたびに多くのカブスファンが、 「偶然だぞ」 のプラカードを掲げていた。 裏面には、「It's Gonna Happen」（gonnaは going to の口語形） ...(続きを読む)

福留、二塁打も初の失策
◆カブス６―３ブルワーズ（３日・シカゴ） カブスの福留孝介外野手は「５番・右翼」で出場、２打数１安打２四球だった。守備では１回に初の失策もついた。 カブスが２点を追う２回無死一塁。福留が外角のカットボールをとらえた。 ...(続きを読む)

福留 動画
福留孝介 偶然だぞ チームですが、最近では 『It's gonna happen（この場合は、きっと出来る、とか優勝は起こりうる、といった意味だと思います）』がフレーズになっていて、今回のこの『偶然だぞ』はそれのLost in translationでは？ ...(続きを読む) . ...(続きを読む)